1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:02:02,383 --> 00:02:03,688 Tässä menkää, herra Claybourne. 4 00:02:06,865 --> 00:02:08,128 Olen niin pahoillani. 5 00:02:12,871 --> 00:02:14,656 Mitään vahinkoa ei ole tehty niin pitkään koska muste ei tahraa. 6 00:02:36,112 --> 00:02:36,982 Sir. 7 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Hmm. 8 00:02:40,421 --> 00:02:41,900 Halusin vain sanoa kuinka kiitollinen olen. 9 00:02:42,074 --> 00:02:44,599 Kaikkien irtisanomisten kanssa En odottanut olevani täällä. 10 00:02:44,773 --> 00:02:46,209 Olet nuori. 11 00:02:46,383 --> 00:02:47,384 Olet sen ansainnut. 12 00:02:50,561 --> 00:02:53,390 Sinä tuhoat ihmisten elämää. 13 00:02:56,698 --> 00:02:58,178 Luulin hänen menneen. 14 00:02:58,352 --> 00:03:00,441 Ja et voi edes kohdata minut, voitko? 15 00:03:08,275 --> 00:03:09,537 Pääsit eroon meistä kaikista. 16 00:03:09,711 --> 00:03:11,713 Kaikki vanha vartija. 17 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 Se ei ole niin. 18 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 Auttelin rakentamaan tätä yhtiö tyhjästä. 19 00:03:15,934 --> 00:03:16,761 Se on minun elämäni! 20 00:03:18,415 --> 00:03:20,896 Mitä jos vähennän palkkaani? 21 00:03:21,070 --> 00:03:22,680 Pyydän, pyydän sinua. 22 00:03:22,854 --> 00:03:25,466 Miksei me puhuta tämä myöhemmin, vain me? 23 00:03:29,513 --> 00:03:30,775 Myöhemmin ei tule. 24 00:03:32,299 --> 00:03:36,085 Rauhoittua. Rauhoitu vain. 25 00:03:36,216 --> 00:03:36,912 Voimme puhua siitä, lupaan. 26 00:03:37,086 --> 00:03:38,870 Lupaan. - Joten? 27 00:03:39,044 --> 00:03:39,654 - Älä osoita sillä minua. - Pysy takaisin, ole kiltti. 28 00:03:39,784 --> 00:03:41,308 Sinä valehtelet! 29 00:03:41,482 --> 00:03:42,700 - Älä osoita sillä minua. - Sinä valehtelet. 30 00:03:42,874 --> 00:03:44,528 Ole hyvä. 31 00:03:44,702 --> 00:03:47,227 Pysähdy ja mieti vain siitä, mitä olet tekemässä. 32 00:03:47,357 --> 00:03:49,794 Nämä ihmiset, he ovat ystäviäsi. 33 00:03:49,968 --> 00:03:50,795 Olet naimisissa. 34 00:03:50,969 --> 00:03:51,666 Olet naimisissa, eikö? 35 00:03:51,840 --> 00:03:53,972 Niin minäkin. Okei. 36 00:03:54,146 --> 00:03:55,539 Hän merkitsee minulle kaikkea. 37 00:03:55,713 --> 00:03:57,411 Hän on päiväkoti opettaja ja hän rakastaa lapsia, 38 00:03:57,585 --> 00:03:58,455 ja olemme epätoivoisia yhdelle itsellemme. 39 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 Mutta hänellä oli vain keskenmeno, 40 00:04:00,196 --> 00:04:01,980 jota aiomme tehdä yritä uudelleen ja... 41 00:04:02,154 --> 00:04:05,070 Ole kiltti, älä, älä ota se pois häneltä. 42 00:04:24,960 --> 00:04:25,874 Hyvä iltapäivällä, Los Angeles. 43 00:04:26,048 --> 00:04:28,268 Tämä on sääkanava. 44 00:04:28,398 --> 00:04:28,833 Tänään auringonpaiste antaa periksi 45 00:04:29,225 --> 00:04:30,270 pieneen sateeseen... - Voi. 46 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 kuten meillä on 47 00:04:32,228 --> 00:04:33,577 viileämpi sää matkalla. 48 00:04:33,751 --> 00:04:35,710 Lämpötilat ovat kylmällä puolella 49 00:04:35,884 --> 00:04:39,714 50-60 asteen välillä. - Hei kulta, kuinka voit? 50 00:04:39,888 --> 00:04:41,150 Joo, hyvä. 51 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 vain... 52 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 Haluan sanoa, että olen pahoillani 53 00:04:45,241 --> 00:04:46,547 En soittanut aikaisemmin 54 00:04:46,721 --> 00:04:48,418 ja tiedätkö, vain tarkistaa, oletko kunnossa. 55 00:04:48,592 --> 00:04:49,767 Ja sinä, auto toimii edelleen hyvin. 56 00:04:50,333 --> 00:04:50,986 Ja olet varmasti edelleenkin et halua uutta? 57 00:04:51,160 --> 00:04:52,030 Ja... 58 00:04:54,119 --> 00:04:54,990 Joo, odota, odota. 59 00:04:55,164 --> 00:04:56,121 Hidastaa. 60 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 61 00:05:00,082 --> 00:05:02,650 Joo. 62 00:05:02,824 --> 00:05:05,392 Joo, tiedän että pitäisi ovat olleet enemmän yhteydessä 63 00:05:05,566 --> 00:05:06,654 kuin minä olen ollut. 64 00:05:08,699 --> 00:05:11,833 Tarvitsen vain todella nähdä sinut juuri nyt. 65 00:05:13,574 --> 00:05:14,662 Tiedän, kulta. 66 00:05:14,836 --> 00:05:17,012 Mutta nähdään huomenna. 67 00:05:17,186 --> 00:05:18,840 Nostat minut edelleen lentokentältä, eikö? 68 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 Joo, tietysti. 69 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 Katso, minun täytyy mennä. 70 00:05:22,844 --> 00:05:25,586 Mutta soitan sinulle myöhemmin, okei? 71 00:05:27,022 --> 00:05:28,153 rakastan sinua. 72 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 rakastan sinua. 73 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 Mitä? 74 00:06:15,331 --> 00:06:16,114 Kuinka voit unohtaa minut? 75 00:06:16,332 --> 00:06:17,464 Käytän aina samoja vaatteita. 76 00:06:17,638 --> 00:06:19,727 Se on minun onnekas. 77 00:06:19,901 --> 00:06:22,077 Mutta katso, minä tulen tänne koko ajan, okei? 78 00:06:22,251 --> 00:06:23,034 Olen pahoillani. 79 00:06:23,208 --> 00:06:24,079 En ole koskaan nähnyt sinua ennen. 80 00:06:24,253 --> 00:06:25,646 Anna se minulle. 81 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 Vain yksi. 82 00:06:27,691 --> 00:06:28,910 sinä pitää ostaa juoma. 83 00:06:29,084 --> 00:06:30,477 sanoin Ostan juoman. 84 00:06:30,651 --> 00:06:31,652 Mikset voi vain anna minulle oliiveja? 85 00:06:31,826 --> 00:06:33,131 Se on hotellikäytäntö. 86 00:06:33,349 --> 00:06:34,437 Jossa? 87 00:06:34,611 --> 00:06:36,831 Näytä minulle. 88 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 Missä sanotaan, että oliiveja ei saa syödään ilman juomaa? 89 00:06:39,355 --> 00:06:40,443 olen pahoillani, 90 00:06:40,617 --> 00:06:41,792 mutta jos jatkat olla estävä, 91 00:06:41,923 --> 00:06:42,967 Minun täytyy pyytää sinua lähtemään. 92 00:06:43,141 --> 00:06:44,621 En ole estävä. 93 00:06:44,795 --> 00:06:47,929 En uhkaa sinua tai korotan ääntäni. 94 00:06:48,103 --> 00:06:50,061 Ei, anna minulle oliivi. - Sinun täytyy ostaa juoma. 95 00:06:50,235 --> 00:06:52,412 Ostan naiselle juotavaa. 96 00:06:56,024 --> 00:06:58,026 Varmasti, herra Claybourne. 97 00:07:01,725 --> 00:07:04,772 Sir, voi Saanko muuta? 98 00:07:04,946 --> 00:07:05,860 Hei, olen Julia. 99 00:07:07,644 --> 00:07:08,166 Zach. 100 00:07:12,257 --> 00:07:16,305 Tiedän, että se näyttää oudolta, mutta minä voisi vain tappaa oliivin takia. 101 00:07:16,697 --> 00:07:18,742 Ei todellakaan minun juttuni. 102 00:07:18,916 --> 00:07:19,656 Ei? 103 00:07:22,877 --> 00:07:24,095 Erittäin hyvä, sir. 104 00:07:24,226 --> 00:07:26,010 Desiree Dubois. 105 00:07:26,184 --> 00:07:29,187 Se on Dubois. 106 00:07:31,320 --> 00:07:33,235 Hän menee pitkälle. 107 00:07:33,409 --> 00:07:33,888 Toivotaan hän jää tänne. 108 00:07:38,066 --> 00:07:40,503 Eli tekee tuoko työ sinut tänne? 109 00:07:40,677 --> 00:07:41,548 Joo. 110 00:07:41,722 --> 00:07:44,159 Ja se on? 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,247 Ei mitään jännittävää. 112 00:07:45,421 --> 00:07:46,466 Voi, olen varma, että on. 113 00:07:48,555 --> 00:07:49,207 Kerro minulle. 114 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 Puhumattakaan työstä. 115 00:07:55,344 --> 00:07:56,519 Voi vaimoni. 116 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 Hän on matkalla LA:sta. 117 00:08:00,828 --> 00:08:02,743 Käytän muutaman päivää Dolomiiteilla. 118 00:08:02,917 --> 00:08:05,310 Se on myöhässä oleva häämatkamme. 119 00:08:05,485 --> 00:08:07,748 Se on hyvin romanttista. 120 00:08:07,922 --> 00:08:11,229 Joo, varasin meille a koko deluxe-paketti. 121 00:08:11,403 --> 00:08:12,361 Tiedätkö, mukana tulee kaikki. 122 00:08:12,753 --> 00:08:15,886 Kylpylä, kuumailmapallo ratsastaa, töitä. 123 00:08:15,973 --> 00:08:17,018 Joo. 124 00:08:17,192 --> 00:08:18,498 Ja pitääkö hän oliiveista? 125 00:08:20,108 --> 00:08:22,458 Ei. Miksi? 126 00:08:22,632 --> 00:08:24,416 Sanotaan, että vastakohdat vetävät puoleensa. 127 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 Matkasi kuulostaa täydelliseltä. 128 00:08:34,252 --> 00:08:35,558 Joo. Kiitos. 129 00:08:38,126 --> 00:08:39,954 Meillä on ollut a vaikea aika, joten... 130 00:08:40,128 --> 00:08:40,737 Miksi? 131 00:08:42,043 --> 00:08:43,261 Voi, olen pahoillani. 132 00:08:47,265 --> 00:08:49,311 Entä sinä? 133 00:08:49,485 --> 00:08:52,532 Oi, etsin vielä oikealle henkilölle. 134 00:08:53,010 --> 00:08:54,229 tarkoitin mikä sinut tänne tuo? 135 00:08:56,753 --> 00:09:00,104 Voi, olen vain odottamassa ystävää. 136 00:09:00,278 --> 00:09:02,019 Hmm. 137 00:09:03,978 --> 00:09:04,805 Vau. 138 00:09:09,505 --> 00:09:12,247 Tässä sinulle mahtavaa vaimosi kanssa huomenna. 139 00:09:17,295 --> 00:09:18,296 Mm. 140 00:09:22,779 --> 00:09:23,301 Voi. 141 00:09:26,391 --> 00:09:27,610 Tiedätkö mitä? 142 00:09:30,004 --> 00:09:32,789 Se näyttää minun ystävä ei näy. 143 00:09:38,099 --> 00:09:41,624 Katso, en tiedä minne luulet tämän menevän. 144 00:09:43,452 --> 00:09:48,022 Niin se on ylimielinen sinusta. 145 00:09:48,196 --> 00:09:50,372 Rakastan vaimoani. 146 00:09:50,546 --> 00:09:52,722 Hän merkitsee minulle maailmaa. 147 00:09:52,896 --> 00:09:55,638 Kiitos jakamisesta. 148 00:09:55,812 --> 00:09:57,161 Muistan sen. 149 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 Miksi hän teki sen? 150 00:10:22,099 --> 00:10:23,971 Minä todella ajattelin hän aikoi tappaa minut. 151 00:10:25,842 --> 00:10:27,627 Mutta kaikki mitä pystyin mieti sinä. 152 00:10:29,541 --> 00:10:30,804 Ja kerroin sen hänelle. 153 00:10:33,589 --> 00:10:34,503 Älä lyö itseäsi. 154 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Se ei ole sinun vikasi. 155 00:10:54,523 --> 00:10:56,917 Olen todella iloinen, että olet täällä. 156 00:10:57,091 --> 00:10:57,657 Minä myös. 157 00:11:02,705 --> 00:11:04,402 Rakastan kaulakoruani. 158 00:11:04,620 --> 00:11:06,578 Kiitos paljon. 159 00:11:20,549 --> 00:11:22,029 Saatat nähdä 160 00:11:22,203 --> 00:11:22,725 Tre Cime vasemmalla hetkessä. 161 00:11:24,684 --> 00:11:26,381 Ja 20 minuutissa 162 00:11:27,730 --> 00:11:29,253 pääsemme Cortinaan. 163 00:11:43,224 --> 00:11:44,051 En koskaan saa kyllästynyt tähän näkemykseen. 164 00:11:44,225 --> 00:11:45,574 Tiedätkö? 165 00:11:45,748 --> 00:11:47,184 No, ymmärrän miksi. 166 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 Kaipaat tätä kaikkea, Zach. 167 00:11:57,194 --> 00:11:59,283 Häh? 168 00:11:59,457 --> 00:12:00,807 Ai niin. 169 00:12:01,459 --> 00:12:01,982 Mikä se on? 170 00:12:02,983 --> 00:12:04,288 Voi ei, ei mitään. 171 00:12:04,462 --> 00:12:05,463 Se on vain, tiedätkö, 172 00:12:05,681 --> 00:12:07,335 sopimuksen päättäminen. 173 00:12:07,509 --> 00:12:09,424 Tylsää sopimusjuttua. 174 00:12:10,338 --> 00:12:12,427 Sinun täytyy rentoutua. 175 00:12:12,601 --> 00:12:13,384 Joo. Etkö voi lähteä töistä 176 00:12:13,558 --> 00:12:15,778 muutamaksi päiväksi? - Ei, ei. 177 00:12:15,952 --> 00:12:17,432 Anna minun selvittää tämä 178 00:12:17,606 --> 00:12:22,089 ja sitten olen kokonaan sinun. 179 00:12:28,008 --> 00:12:28,660 Se on hämmästyttävää. 180 00:12:58,429 --> 00:12:59,517 Tässä mennään. 181 00:13:01,519 --> 00:13:02,694 Vaati jonkin verran suostuttelua 182 00:13:02,869 --> 00:13:04,522 kokki on samaa mieltä, Voin kertoa sinulle. 183 00:13:23,193 --> 00:13:24,151 Sir? 184 00:13:24,325 --> 00:13:27,502 Joo. 185 00:13:30,548 --> 00:13:31,811 Vau. Kiitos. 186 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 - Hei kulta. - Jeesus Kristus. 187 00:13:52,614 --> 00:13:54,398 Jeesus. 188 00:13:54,572 --> 00:13:55,051 Anteeksi, Sammutan sen. 189 00:13:55,182 --> 00:13:55,878 Hyvä. 190 00:13:58,141 --> 00:13:58,576 - Olet niin jännittynyt. - Tule sinä nyt ensin. 191 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 Kiitos. 192 00:14:00,622 --> 00:14:02,798 Sinun täytyy rauhoittua. 193 00:14:02,972 --> 00:14:03,190 En halua, että sinulla on a sydänkohtaus tai jotain. 194 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 Lupaus? 195 00:14:07,150 --> 00:14:07,672 Lupaan. 196 00:14:09,022 --> 00:14:10,110 Mitä saat minulle? 197 00:14:10,284 --> 00:14:12,590 No, suureksi inhotukseksi 198 00:14:12,808 --> 00:14:14,375 Italian kansasta, 199 00:14:14,549 --> 00:14:16,986 meillä on ananaspizza. 200 00:14:17,160 --> 00:14:18,379 - Ei. - Joo, tiedän. 201 00:14:18,553 --> 00:14:19,336 - Voi. - Joo. 202 00:14:19,510 --> 00:14:20,598 Oma suosikkini. 203 00:14:20,772 --> 00:14:21,425 Kokki ei ollut tyytyväinen. 204 00:14:21,599 --> 00:14:22,339 Ei? 205 00:14:22,513 --> 00:14:23,601 Kiitos. 206 00:14:23,819 --> 00:14:25,342 Miten ihmeessä sä keinutit sen? 207 00:14:25,516 --> 00:14:26,343 Onko sinulle mitään? 208 00:14:26,517 --> 00:14:27,127 Voi sankarini. 209 00:14:30,957 --> 00:14:31,305 Mitä hankit itsellesi? 210 00:14:33,611 --> 00:14:34,308 Jotain mikä ei aiheuta iso rikos täällä. 211 00:14:34,482 --> 00:14:35,526 Olen pahoillani. 212 00:14:35,700 --> 00:14:37,180 - Voitan. - Tuskin 213 00:14:37,354 --> 00:14:38,442 Tule. 214 00:15:40,417 --> 00:15:41,201 Zach. 215 00:15:41,375 --> 00:15:42,289 Mitä? 216 00:15:43,986 --> 00:15:45,422 En usko 217 00:15:45,596 --> 00:15:46,554 Olen vielä valmis. 218 00:15:54,257 --> 00:15:55,215 Sinun on lakattava tuntemasta syyllisyyttä. 219 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Ei pidä syyttää itsellesi, Emmy. 220 00:16:02,265 --> 00:16:03,963 Tiedän. 221 00:16:11,927 --> 00:16:13,059 Me pääsemme perille. 222 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 Ota vain yhtä paljon aikaa tarpeen mukaan. 223 00:17:02,543 --> 00:17:04,675 Hei. 224 00:17:04,849 --> 00:17:05,894 Olet valmis näkemään maailman sellaisena et ole koskaan nähnyt sitä ennen? 225 00:17:06,068 --> 00:17:06,764 Joo. - Joo. 226 00:17:06,982 --> 00:17:08,070 - Zach? - Joo. 227 00:17:08,244 --> 00:17:08,897 Ihana nähdä sinua. 228 00:17:09,071 --> 00:17:09,898 - Emmy. - Emmy. 229 00:17:10,072 --> 00:17:11,030 Hauska tavata. 230 00:17:11,552 --> 00:17:13,380 Tervetuloa kyytiin. Olen Harry. 231 00:17:13,554 --> 00:17:14,598 Hei Harry. 232 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 Mukava nähdä sinua. 233 00:17:16,687 --> 00:17:18,167 Harjoiteltu merellä, mutta tarkoitettu taivaalle. 234 00:17:18,341 --> 00:17:19,647 Joten annan sinulle nopea turvallisuusopastus, 235 00:17:19,821 --> 00:17:21,388 ja sitten lähdetään. 236 00:17:21,562 --> 00:17:22,693 Ei aikaa hukata. 237 00:17:22,824 --> 00:17:23,390 Huh, oletko amerikkalainen? 238 00:17:23,564 --> 00:17:25,348 Joo. Joo. 239 00:17:25,522 --> 00:17:27,481 Syntynyt ja kasvanut Chicagossa. 240 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 Muutti täältä pois noin 11 vuosia sitten perheeni kanssa. 241 00:17:29,004 --> 00:17:31,006 Puhdas ilma, puhdas asuminen. 242 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Joo, aika laittaa poljin metalliin. 243 00:17:36,316 --> 00:17:37,969 Pojanpoikani viides syntymäpäivä tulossa. 244 00:17:38,144 --> 00:17:39,188 Ja olen viihteen parissa. 245 00:17:40,494 --> 00:17:41,147 Olen pätevä klovni. 246 00:17:41,321 --> 00:17:42,800 Ei mitenkään 247 00:17:43,192 --> 00:17:43,671 Päivistäni sirkus kun olin lapsi. 248 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 Se on aivan toinen tarina, 249 00:17:45,890 --> 00:17:47,718 mutta odotan a pari muuta ihmistä, 250 00:17:47,892 --> 00:17:52,071 mutta luulen että voi olla meille, joten turvallisuustiedotus. 251 00:17:52,245 --> 00:17:53,115 Kunnossa. 252 00:17:54,899 --> 00:17:58,251 Ilmapallolentäminen on turvallisinta lentomatkustustapa 253 00:17:58,425 --> 00:18:00,949 niin kauan kuin seuraat pari sääntöä. 254 00:18:01,080 --> 00:18:01,819 Olisit yllättynyt kuullessani tämän, 255 00:18:01,906 --> 00:18:02,777 mutta jotkut ihmiset... 256 00:18:09,566 --> 00:18:11,655 Älä tupakoi tai vape korissa. 257 00:18:11,829 --> 00:18:15,268 Älä heitä mitään korin ulkopuolella, 258 00:18:15,442 --> 00:18:18,880 ja kerro minulle, jos olet sinulla on jokin sairaus 259 00:18:19,054 --> 00:18:20,316 tai jos olet raskaana. 260 00:18:21,578 --> 00:18:22,927 - Ei. - Okei. 261 00:18:23,102 --> 00:18:25,669 Okei sitten. 262 00:18:25,843 --> 00:18:26,931 Älä koske mihinkään vipuja tai köysiä 263 00:18:27,106 --> 00:18:28,237 tai soittimia. 264 00:18:28,411 --> 00:18:30,457 Pystyn hoitamaan tämän kaiken itse. 265 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 Voi. - Hei. 266 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Ajoituksesi on täydellinen. 267 00:18:36,071 --> 00:18:37,464 Kyllä näyttää kuin ystäväni ei näy. 268 00:18:37,638 --> 00:18:38,726 Kiitos. 269 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Tervetuloa kyytiin. 270 00:18:41,642 --> 00:18:42,643 Hei, olen Emmy. 271 00:18:42,817 --> 00:18:44,471 Hei, olen Julia. 272 00:18:44,645 --> 00:18:45,776 Hauska tavata. 273 00:18:46,429 --> 00:18:47,126 Tämä on mieheni Zach. - Hei. 274 00:18:48,388 --> 00:18:49,389 Harry. 275 00:18:49,563 --> 00:18:50,651 Hauska tavata. 276 00:18:50,825 --> 00:18:52,043 Hauska tavata myös sinut. 277 00:18:52,218 --> 00:18:58,485 No, anteeksi myöhästymisestä. 278 00:18:58,659 --> 00:18:59,747 Onko tämä siis erikoisuus tilaisuus teille kahdelle? 279 00:18:59,921 --> 00:19:01,270 - Mm. - Joo. 280 00:19:01,444 --> 00:19:02,967 Se on myöhässä oleva häämatkamme. 281 00:19:04,186 --> 00:19:06,449 Oi, se on niin söpöä. 282 00:19:06,623 --> 00:19:08,495 En voi kuvitella parempaa tapa juhlia sitä 283 00:19:08,669 --> 00:19:09,670 kuin ilmapallossa. - Joo. 284 00:19:09,844 --> 00:19:12,281 - Eikö? - Joo. 285 00:19:12,455 --> 00:19:13,587 Tiedätkö mitä, minä olen ei olo niin hyvä. 286 00:19:13,761 --> 00:19:15,023 Minusta meidän pitäisi... 287 00:19:15,154 --> 00:19:15,980 Tarkastellaan tätä sadetta. 288 00:19:16,155 --> 00:19:17,286 Ei hätää, Zach. 289 00:19:17,547 --> 00:19:19,549 Minä pidän sinusta huolta. 290 00:19:19,680 --> 00:19:19,810 Olemme etsineet eteenpäin tätä viikkoja. 291 00:19:19,897 --> 00:19:22,683 Joo. 292 00:19:22,857 --> 00:19:23,945 Joten kysyin avustajaltani varata meille yksityinen lento. 293 00:19:24,119 --> 00:19:24,859 Haluan sen olevan vain me. 294 00:19:25,033 --> 00:19:26,208 Tiedän, tiedän. 295 00:19:26,382 --> 00:19:28,254 Mutta se on vain yksi lisää, ei hätää. 296 00:19:28,428 --> 00:19:29,429 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 297 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Kyllä. 298 00:19:30,908 --> 00:19:31,692 Se on kuin pakkomielle. 299 00:19:31,866 --> 00:19:32,867 Joo? 300 00:19:33,041 --> 00:19:33,520 Voit sanoa sen uudelleen. 301 00:19:34,564 --> 00:19:36,610 Eikö? 302 00:19:36,784 --> 00:19:37,480 Ja voin kertoa, että tämä on tulee hullun hyvää aikaa. 303 00:19:37,698 --> 00:19:40,396 Oikein. No sitten. 304 00:19:40,527 --> 00:19:40,918 Huomaatko, haluatko vain ota tuo nurkka, kiitos? 305 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 Zach, sinä siellä. 306 00:19:42,485 --> 00:19:45,140 Emmy, tule tänne. - Joo. 307 00:19:45,314 --> 00:19:48,709 Ja nyt painomme on jakautunut täydellisesti. 308 00:19:48,883 --> 00:19:49,449 Oletko valmis? - Joo. 309 00:19:50,450 --> 00:19:50,928 Mennään. 310 00:19:52,930 --> 00:19:53,975 Voi luoja. 311 00:19:54,149 --> 00:19:54,671 Anna mennä, Zach. 312 00:19:56,717 --> 00:19:57,674 Woohoo. 313 00:19:57,848 --> 00:19:59,633 Kunnossa. 314 00:20:02,157 --> 00:20:03,854 Mitä vittua 315 00:20:04,028 --> 00:20:04,855 luuletko tekeväsi? 316 00:20:04,986 --> 00:20:06,205 Sinulla on puhelimesi. 317 00:20:06,379 --> 00:20:07,641 Siirrä rahat nyt 318 00:20:07,815 --> 00:20:10,731 ja voimme kaikki nauttia lennostamme. 319 00:20:11,949 --> 00:20:13,037 Hämmästyttävä. 320 00:20:26,225 --> 00:20:27,051 Ei koskaan vanhene. 321 00:20:27,226 --> 00:20:28,052 - Ei? - Ei. 322 00:20:30,707 --> 00:20:31,273 Vau. 323 00:20:33,667 --> 00:20:34,233 Vau. 324 00:20:46,419 --> 00:20:47,289 Vau. 325 00:21:14,316 --> 00:21:16,318 Otetaan vähän valoa. 326 00:21:22,455 --> 00:21:23,630 Vau. 327 00:21:23,804 --> 00:21:24,848 Joo. 328 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Se on hämmästyttävää. 329 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 Niin siistiä. 330 00:21:39,254 --> 00:21:40,299 Tämä on Bologna Intialainen marraskuun Bravo. 331 00:21:40,473 --> 00:21:42,518 Olemme taivaalla. 332 00:21:42,692 --> 00:21:43,911 Bolzano Lennonjohto, 333 00:21:44,085 --> 00:21:45,869 lento kuitattu. 334 00:21:46,043 --> 00:21:47,001 Ole vain tietoinen pilvestä muodostuminen idässä, 335 00:21:47,175 --> 00:21:47,871 sen ei pitäisi vaikuttaa sinuun. 336 00:21:49,308 --> 00:21:50,396 Raportoidaan kaikki aikataulussa. 337 00:21:50,570 --> 00:21:52,572 Kaikki on lippu-boo. 338 00:21:52,746 --> 00:21:54,269 Kiitos päivitystä varten, ulos. 339 00:21:54,443 --> 00:21:56,184 Joten et tunnistatko minut? 340 00:21:56,358 --> 00:21:57,577 Ei. 341 00:21:57,751 --> 00:21:58,839 Pelkää ettei. 342 00:21:59,013 --> 00:22:01,842 Kunnossa. 343 00:22:02,016 --> 00:22:03,583 Ai missä luulet oletko tavannut mieheni? 344 00:22:03,757 --> 00:22:05,411 Ai, Zürichissä. Juuri äskettäin. 345 00:22:05,585 --> 00:22:07,369 Voi. 346 00:22:07,587 --> 00:22:09,240 Minusta hänen täytyy olla väärässä. 347 00:22:09,415 --> 00:22:13,201 Mutta olen varma, että me kaikki voimme tuntemaan toisensa nyt. 348 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Se on loistava idea. 349 00:22:16,726 --> 00:22:17,814 Emmy. 350 00:22:18,554 --> 00:22:19,425 Siellä on samppanjalasit täällä 351 00:22:19,599 --> 00:22:20,991 Oikein. Kunnossa. 352 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 Jos teet kunnianosoituksen. 353 00:22:22,950 --> 00:22:25,387 Minulla on nopea sääntö. 354 00:22:25,605 --> 00:22:28,216 juon samppanjaa vain kahdessa paikassa. 355 00:22:29,826 --> 00:22:32,873 Yksi, kun olen sisällä kuumailmapallo 356 00:22:33,047 --> 00:22:34,135 ja toinen on, kun en ole. 357 00:22:36,311 --> 00:22:37,617 - Tässä olet? - Joo. 358 00:22:43,231 --> 00:22:44,014 Woo-hoo. 359 00:22:44,188 --> 00:22:44,624 Voi. 360 00:22:44,972 --> 00:22:46,016 Voi. - Hei. 361 00:22:49,890 --> 00:22:52,588 Tämä on matka numero 499. 362 00:22:52,719 --> 00:22:53,937 Mutta olen varma, että tämä lento on 363 00:22:54,111 --> 00:22:56,200 tulee olemaan yhtä erityinen kuin seuraava. 364 00:22:56,375 --> 00:22:57,985 Tässä ollaan. Nauti. 365 00:23:00,683 --> 00:23:01,728 Kippis. 366 00:23:10,389 --> 00:23:13,217 Oletko siis töissä Zürichissä? 367 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Joo, todellakin. 368 00:23:14,567 --> 00:23:15,394 Joo. - Mm. 369 00:23:15,568 --> 00:23:16,525 Ja mitä sinä teet? 370 00:23:16,699 --> 00:23:18,484 Voi, se on jotenkin tylsää. 371 00:23:18,658 --> 00:23:20,703 Hämmennän ihmisiä, jotka ovat velkaa. 372 00:23:20,877 --> 00:23:23,140 Tiedätkö, luottovalvonta yksityiselle pankille. 373 00:23:23,314 --> 00:23:25,752 No ei kuulostaa minusta tylsältä. 374 00:23:25,926 --> 00:23:28,102 Se on erittäin ystävällistä. 375 00:23:28,276 --> 00:23:30,321 Mutta älkäämme puhuko työstä. 376 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Toinen. 377 00:23:35,239 --> 00:23:36,676 Minun ei pitäisi. 378 00:23:36,850 --> 00:23:38,068 Ai niin. 379 00:23:38,242 --> 00:23:39,548 En voinut koskaan sanoa ei. Voitko? 380 00:23:39,722 --> 00:23:42,638 Häh? 381 00:23:45,467 --> 00:23:48,209 Se on Santa Magdalena mistä olemme juuri tulleet. 382 00:23:48,383 --> 00:23:49,428 Todella hämmästyttävää, eikö? 383 00:23:49,602 --> 00:23:50,559 - Ai niin. - Kiitos. 384 00:23:50,733 --> 00:23:51,734 No niin. 385 00:23:51,908 --> 00:23:52,474 Oho. 386 00:23:55,390 --> 00:23:56,435 Oi, se on surrealistista 387 00:23:59,133 --> 00:24:02,005 Täällä ylhäällä, sinä todella nollata kuka olet. 388 00:24:02,179 --> 00:24:05,792 Zach, katso näitä näkymiä. 389 00:24:05,966 --> 00:24:06,749 Näet sen harjulle olemme matkalla 390 00:24:06,923 --> 00:24:08,011 sinne päin, 391 00:24:08,185 --> 00:24:10,100 sitä kutsutaan Geisler Ridgeksi. 392 00:24:10,274 --> 00:24:11,493 Ja koska ei ole paikkaa laskeutua vuorille, 393 00:24:11,711 --> 00:24:12,799 käännymme ympäri ja tule takaisin. 394 00:24:12,973 --> 00:24:16,237 Joten voit ohjata tämä asia, kuten, miten? 395 00:24:16,411 --> 00:24:17,804 No sinä vain muuttaa korkeutta, 396 00:24:17,978 --> 00:24:20,981 tuulen suunta muuttuu korkeudesta riippuen. 397 00:24:21,155 --> 00:24:22,591 No se kuulostaa monimutkaista. 398 00:24:22,765 --> 00:24:25,333 No sitähän se tekee ilmapalloilusta ainutlaatuisen. 399 00:24:25,507 --> 00:24:28,249 Matka on määränpää. 400 00:24:28,423 --> 00:24:31,818 Sinun täytyy antautua elementteihin. 401 00:24:31,992 --> 00:24:34,951 Tällä tavalla lentäminen on nopeinta tapa paeta ongelmiasi. 402 00:24:40,914 --> 00:24:42,132 Tietenkin. 403 00:24:42,306 --> 00:24:44,570 Et voi jäädä tänne ikuisesti. 404 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 Oletko aina tehnyt 405 00:24:46,180 --> 00:24:47,703 tämä työ, Harry? 406 00:24:47,877 --> 00:24:50,053 No, olin mukana Laivasto pitkästä aikaa. 407 00:24:50,227 --> 00:24:51,794 Lopulta eläkkeelle. 408 00:24:51,968 --> 00:24:54,101 Halusin pitää kiireisenä, joten Päädyin ilmaan, 409 00:24:54,275 --> 00:24:55,798 ja minulle maksetaan tästä. 410 00:25:08,245 --> 00:25:09,116 Onnea sinulle. 411 00:25:26,220 --> 00:25:26,960 Lukion kuoro. 412 00:25:27,134 --> 00:25:28,657 Tiedätkö, täällä ylhäällä, 413 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 sain juuri takaosan takaisin ja anna sen repeytyä. 414 00:25:30,354 --> 00:25:31,834 Laula maailmalle. 415 00:25:44,717 --> 00:25:48,808 Vau. Kaunis. 416 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 Kokeile, Emmy. 417 00:25:51,027 --> 00:25:51,593 Kunnossa. 418 00:26:04,998 --> 00:26:05,564 Pidän siitä paljon. 419 00:26:06,086 --> 00:26:06,826 Au naturel. 420 00:26:18,315 --> 00:26:19,186 Kristus. 421 00:26:24,060 --> 00:26:24,844 Kunnossa. 422 00:26:26,367 --> 00:26:27,760 Se on alkuperäinen. 423 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 Oikein. 424 00:26:44,254 --> 00:26:45,342 Zach, jatka. 425 00:26:48,171 --> 00:26:49,695 Ei 426 00:26:50,826 --> 00:26:52,088 tein sen. 427 00:27:19,289 --> 00:27:20,203 Vau. 428 00:27:22,075 --> 00:27:22,945 Olen valmis. 429 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 Salli minun 430 00:27:25,382 --> 00:27:27,297 Olla niin korkealla. 431 00:27:27,471 --> 00:27:29,865 Se saa sinut tuntemaan tavallaan avuton, eikö? 432 00:27:31,258 --> 00:27:32,781 Kyllä. Kyllä. 433 00:27:32,955 --> 00:27:34,740 Varmasti antaa sinulle a tietty näkökulma, 434 00:27:34,914 --> 00:27:37,830 tunnet olevasi kaukana kaikesta muusta. 435 00:27:38,004 --> 00:27:39,005 Saa sinut ymmärtämään mitä sinä todella välität. 436 00:27:39,179 --> 00:27:40,223 Varmasti. 437 00:27:47,143 --> 00:27:48,928 Viitsisitkö otatko meistä kuvan? 438 00:27:49,102 --> 00:27:50,277 Voi, en tekisi. 439 00:27:51,321 --> 00:27:52,148 Tehdään se. 440 00:27:56,936 --> 00:27:57,806 Ja voi ei. 441 00:27:57,980 --> 00:27:59,373 Tule, Zach. Tule. 442 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 Sinun täytyy rentoutua. 443 00:28:01,375 --> 00:28:03,507 Tule, katso niin jännittynyt. 444 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 Ja me emme halua sitä, emmehän? 445 00:28:07,294 --> 00:28:09,557 ♪ Hymy ♪ 446 00:28:18,871 --> 00:28:20,263 Kaunis. 447 00:28:20,437 --> 00:28:21,612 Kiitos. 448 00:28:24,964 --> 00:28:27,183 Harry. 449 00:28:27,444 --> 00:28:27,967 Voinko ota kuva sinusta? 450 00:28:28,576 --> 00:28:30,143 Oho. 451 00:28:30,317 --> 00:28:31,231 Oi, hyvältä näyttää. 452 00:28:32,536 --> 00:28:34,451 Yksi meistä? - Mm. 453 00:28:34,669 --> 00:28:36,279 Ehkä joku meistä yhdessä. 454 00:28:40,588 --> 00:28:42,372 Nautitko tästä? 455 00:28:42,503 --> 00:28:43,591 Erittäin mukava. 456 00:28:43,722 --> 00:28:44,766 Enemmän kuin toisena yönä. 457 00:28:49,771 --> 00:28:53,470 Hei, Zach, olisitko kiltti ota kuva minusta ja Harrystä. 458 00:28:59,825 --> 00:29:01,957 Olisin aina niin kiitollinen. 459 00:29:09,356 --> 00:29:10,749 Voi. 460 00:29:10,923 --> 00:29:12,794 Kiitos. - Kiitos. 461 00:29:31,552 --> 00:29:32,640 Harry. 462 00:29:35,425 --> 00:29:36,209 Hei. 463 00:29:38,211 --> 00:29:39,038 Ylös, ylös ja pois. 464 00:30:08,284 --> 00:30:08,719 Oho. 465 00:30:15,770 --> 00:30:17,511 Jestas. 466 00:30:17,685 --> 00:30:19,426 Oliko siellä hetken huolissaan? 467 00:30:19,600 --> 00:30:21,384 Aina hallinnassa. 468 00:30:21,558 --> 00:30:24,170 Oletko sinä? 469 00:30:24,344 --> 00:30:26,520 No joo, jos sinä tiedä mitä teet, 470 00:30:26,694 --> 00:30:27,521 osaat hoitaa asiat aika nopeasti. 471 00:30:27,695 --> 00:30:30,045 Joo. 472 00:30:30,219 --> 00:30:33,483 Ja se voi saada sinut pois kiusallisia tilanteita, kuvittelen. 473 00:30:33,657 --> 00:30:34,876 Täsmälleen. 474 00:30:36,791 --> 00:30:42,405 Sinun täytyy ottaa huolehdi tästä ja pian. 475 00:30:42,579 --> 00:30:43,015 Huolehdi mistä? 476 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 Luulen, että jos näytät kätesi, 477 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 menetät kätesi. 478 00:30:54,374 --> 00:30:56,202 Olen todella hämmentynyt. 479 00:30:56,680 --> 00:30:59,509 Mistä sinä puhut? 480 00:30:59,683 --> 00:31:00,771 En seuraa. 481 00:31:03,949 --> 00:31:06,299 Ystävät, mennään yritä vähän rentoutua. 482 00:31:06,473 --> 00:31:08,301 Asiat ovat tulossa hieman jännittynyt. 483 00:31:08,475 --> 00:31:11,782 Mikset vain nauttia tästä ilmasta? 484 00:31:11,957 --> 00:31:14,133 Täysin saasteeton. 485 00:31:16,396 --> 00:31:17,136 Mitä, Zach? 486 00:31:21,880 --> 00:31:22,750 Oho. 487 00:31:24,056 --> 00:31:26,406 Kultainen kotka. 488 00:31:26,580 --> 00:31:28,364 Se on uskomatonta. 489 00:31:28,538 --> 00:31:29,713 Näet niitä tuskin koskaan. 490 00:31:29,888 --> 00:31:31,237 Olet erittäin onnekas. 491 00:31:34,066 --> 00:31:36,024 Okei, käännä ilmapallo ympäri. 492 00:31:36,198 --> 00:31:37,547 Se on ymmärrettävää olla vähän hermostunut 493 00:31:37,721 --> 00:31:39,158 jos et ole kokenut lentäjä. 494 00:31:39,332 --> 00:31:40,550 Ei, ei, ei. 495 00:31:40,724 --> 00:31:41,682 Sanoin, että käännä ilmapallo ympäri. 496 00:31:41,856 --> 00:31:42,378 Se ei ole niin yksinkertaista. 497 00:31:42,552 --> 00:31:43,336 En välitä. 498 00:31:43,510 --> 00:31:45,338 Tee se tapahtumaan. 499 00:31:45,512 --> 00:31:46,817 Sinulla ilmeisesti on jotain keskusteltavaa, 500 00:31:46,992 --> 00:31:49,342 mutta et voi tehdä sitä täällä. 501 00:31:49,516 --> 00:31:53,041 minä palautan sinut turvallisesti puolessa tunnissa. 502 00:31:53,215 --> 00:31:54,477 Olemme keskellä vuorista. 503 00:31:54,651 --> 00:31:56,958 On mahdotonta laskeutua. 504 00:31:57,132 --> 00:31:59,656 Meidän täytyy ratsastaa virtaukset takaisin. 505 00:32:03,922 --> 00:32:06,011 Aiotko pelata palloa? 506 00:32:10,232 --> 00:32:11,886 En seuraa. 507 00:32:12,060 --> 00:32:13,627 Kyllä, koska hän on ei mitään järkeä. 508 00:32:13,801 --> 00:32:14,541 Joten et muista minua. 509 00:32:14,715 --> 00:32:16,195 - Ei. - Todellako? 510 00:32:16,369 --> 00:32:18,066 Ei? Katso minua. 511 00:32:18,240 --> 00:32:20,025 Et muista ostatko minulle juoman? 512 00:32:20,199 --> 00:32:21,678 ostan paljon ihmisten juomista. 513 00:32:21,896 --> 00:32:22,679 Mitä? 514 00:32:22,897 --> 00:32:24,290 Kallista samppanjaa. 515 00:32:24,464 --> 00:32:25,291 Desiree Dubois? 516 00:32:28,772 --> 00:32:29,643 No, ehkä kaikki hänen tytöt näyttävät samalta 517 00:32:29,817 --> 00:32:31,166 muutaman lasillisen jälkeen. 518 00:32:31,340 --> 00:32:32,341 Joo. 519 00:32:32,733 --> 00:32:33,386 Onko se sitä? 520 00:32:37,520 --> 00:32:40,480 Katso, miehesi ajattelee hän voi käyttää minua hyväkseen 521 00:32:40,654 --> 00:32:42,656 ja tekee mitä haluaa ilman mitään seurauksia. 522 00:32:42,830 --> 00:32:43,787 No ei. 523 00:32:43,962 --> 00:32:45,224 Todella? 524 00:32:45,398 --> 00:32:46,094 Mitä sinä oikein tarkoitat? 525 00:32:46,268 --> 00:32:47,400 Voi luoja, Emmy. 526 00:32:47,574 --> 00:32:48,836 Älä edes vaivaudu. 527 00:32:49,010 --> 00:32:51,099 Et tiedä mitään, vai mitä? 528 00:32:51,273 --> 00:32:54,320 No, se on niin outoa, koska Tiedän kaiken sinusta, Emmy. 529 00:32:54,494 --> 00:32:55,234 Ai, tiedätkö? 530 00:32:55,408 --> 00:32:58,019 - Joo. - Voi. 531 00:32:58,237 --> 00:32:58,411 Tiedän, että asiat ovat jäähtyi teidän kahden välillä 532 00:32:58,759 --> 00:32:59,934 siitä lähtien kun menetit vauvan. 533 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 Voi vittu. 534 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Katso, minun on täytynyt mennä ulos ja join muutaman drinkin, okei? 535 00:33:04,330 --> 00:33:06,419 Niin teit juotko juomia hänen kanssaan? 536 00:33:06,593 --> 00:33:07,811 En olisi sanonut kaikkea niin henkilökohtaista. 537 00:33:07,986 --> 00:33:08,725 Ei? Luultavasti vain asiat 538 00:33:08,943 --> 00:33:10,684 on ollut vähän 539 00:33:10,858 --> 00:33:11,032 vaikea hänelle. - Että et halua seksiä. 540 00:33:12,033 --> 00:33:13,861 Kunnossa. No se on paskapuhetta. 541 00:33:14,035 --> 00:33:15,254 - Se on rikas. - Emmy. Kunnossa. 542 00:33:15,428 --> 00:33:16,298 Miksi tekisit 543 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 edes jakaa... - Emmy. 544 00:33:18,083 --> 00:33:18,866 täysin tuntemattoman kanssa? 545 00:33:19,084 --> 00:33:19,823 Ei, en ollut a täysin vieras. 546 00:33:19,954 --> 00:33:20,911 Kerro hänelle, olinko minä? 547 00:33:21,825 --> 00:33:22,261 Hän nukkui kanssani. 548 00:33:22,870 --> 00:33:24,263 Kunnossa. No, se on valhetta. 549 00:33:24,785 --> 00:33:25,655 - Onko se? - Hän valehtelee. 550 00:33:25,829 --> 00:33:27,048 - Ei, hän valehtelee. - Onko se? 551 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 Onko se valhetta? - Emmy, hän valehtelee. 552 00:33:29,311 --> 00:33:29,703 Mistä sitten tietäisin tästä syntymämerkistä? 553 00:33:30,051 --> 00:33:30,791 Vittu. Älä vittu koske minuun. 554 00:33:30,878 --> 00:33:32,053 Joten se on totta. 555 00:33:32,227 --> 00:33:33,881 Voi Emmy, tule. 556 00:33:34,055 --> 00:33:34,751 Mitä? Mitä? 557 00:33:34,969 --> 00:33:35,665 Odota. 558 00:33:35,970 --> 00:33:37,232 Sinä todella uskot häntä. 559 00:33:37,319 --> 00:33:38,451 Katso häntä. - Ole hyvä. 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,583 Rauhoitutko kaikki. 561 00:33:40,757 --> 00:33:41,584 En voi uskoa, että tämä on tapa viettää päivän. 562 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 Okei, voit pysyä vitussa 563 00:33:43,108 --> 00:33:44,370 pois tästä. - Lopeta huutaminen hänelle. 564 00:33:44,544 --> 00:33:45,153 - Ei, älä. - Kuuntele minua. 565 00:33:45,327 --> 00:33:46,111 Okei, katso. 566 00:33:46,285 --> 00:33:47,199 Katso vain minua, Emmy. 567 00:33:48,765 --> 00:33:49,636 Katso minua. 568 00:33:49,810 --> 00:33:50,289 En valehtele, okei? 569 00:33:50,376 --> 00:33:51,681 Minä vannon. 570 00:33:51,855 --> 00:33:52,987 Miksi hän on täällä? 571 00:33:53,161 --> 00:33:53,379 Koska hän tietää kuka minä olen. 572 00:33:53,683 --> 00:33:55,163 Ja hän haluaa rahaa. 573 00:33:55,250 --> 00:33:56,121 Kunnossa. Hän on yrittää kiristää minua. 574 00:33:56,295 --> 00:33:58,210 - Todellako? - Joo. 575 00:33:58,384 --> 00:33:59,559 Joten miksi ei kerro sinä vain se. 576 00:33:59,733 --> 00:34:00,603 En aio ota se vakavasti, Emmy? 577 00:34:00,777 --> 00:34:01,691 Hän on vitun hullu. 578 00:34:01,865 --> 00:34:02,605 Milloin tämä kaikki tapahtui? 579 00:34:02,779 --> 00:34:04,042 Voi luoja, en... 580 00:34:04,216 --> 00:34:06,479 Pari yötä sitten. 581 00:34:06,653 --> 00:34:08,698 Ostin hänelle juoman, koska baarimikko antoi hänelle paskaa. 582 00:34:08,872 --> 00:34:10,483 Joten hän teki kaiken tämän yrittää tulla tälle matkalle 583 00:34:10,657 --> 00:34:13,007 ja kiristää sinua siitä? - Tiedän. 584 00:34:13,181 --> 00:34:14,182 Joo. - Siinä ei ole mitään järkeä. 585 00:34:14,356 --> 00:34:15,836 Täsmälleen. 586 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 Ja meillä oli yksi juoma, yksi juoma. 587 00:34:17,359 --> 00:34:18,491 - Ei, se oli enemmän kuin se. - Siinä kaikki. 588 00:34:18,665 --> 00:34:19,405 Okei, ehkä pari juomaa. 589 00:34:19,579 --> 00:34:20,362 En tiedä. 590 00:34:20,536 --> 00:34:22,234 Luulin sen olevan 591 00:34:22,408 --> 00:34:22,625 samppanjapullo. - Voi vittu... 592 00:34:22,930 --> 00:34:23,713 En muista, okei. 593 00:34:23,800 --> 00:34:24,540 Minulla oli paska päivä. 594 00:34:25,585 --> 00:34:26,803 Oikein. 595 00:34:27,326 --> 00:34:27,978 Okei, miksi et kerro minulle tästä, 596 00:34:28,457 --> 00:34:29,241 ja mistä helvetistä hän tietää 597 00:34:29,328 --> 00:34:30,111 syntymämerkistäsi? 598 00:34:30,677 --> 00:34:31,939 Sosiaalinen media. 599 00:34:32,113 --> 00:34:32,896 Kunnossa. 600 00:34:33,071 --> 00:34:33,941 Siinä on valokuva... 601 00:34:34,550 --> 00:34:35,160 Kaikilla on sosiaalinen media. 602 00:34:35,377 --> 00:34:36,335 Kuvia meistä Havaijilla. 603 00:34:36,465 --> 00:34:37,205 Hän luultavasti näki sen siellä, 604 00:34:37,379 --> 00:34:38,989 Voit nähdä sen 605 00:34:39,164 --> 00:34:39,773 kaikissa niissä. – En harrasta sosiaalista mediaa. 606 00:34:40,034 --> 00:34:40,730 Et? Mitä sinä olet 607 00:34:40,861 --> 00:34:41,688 puhutaanko? 608 00:34:42,297 --> 00:34:43,646 Et tietenkään. Kunnossa. 609 00:34:43,820 --> 00:34:45,431 Emmy, se riittää. 610 00:34:45,605 --> 00:34:46,171 Okei, miksi olemme edes riidellä siitä. 611 00:34:46,388 --> 00:34:47,172 Älä koske minuun. 612 00:34:49,391 --> 00:34:50,610 Sinun olisi pitänyt maksoin juuri rahat, Zach. 613 00:34:50,784 --> 00:34:52,177 No, luulet vain koska olen tarpeeksi kiltti 614 00:34:52,351 --> 00:34:53,482 ostamaan sinulle juoman että voit tulla 615 00:34:53,656 --> 00:34:55,528 ja kiristää minua 616 00:34:55,702 --> 00:34:56,224 jollain paskalla syytöksellä? 617 00:34:56,833 --> 00:34:58,748 Paskaa? Todella? 618 00:34:58,922 --> 00:35:00,010 Tarkoitan, jos olisin mitään salattavaa, 619 00:35:00,185 --> 00:35:00,750 Olisin vain maksanut sinulle, eikö niin? 620 00:35:00,837 --> 00:35:01,882 Mutta en tehnyt. 621 00:35:01,969 --> 00:35:03,231 Joten olen todella pahoillani. 622 00:35:03,405 --> 00:35:04,145 Luulen sinun pikkuisen peli on ohi. 623 00:35:04,406 --> 00:35:05,668 No, en usko. 624 00:35:06,060 --> 00:35:07,105 Mitä sinä teet? 625 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 Tuuletusaukon avaaminen, 626 00:35:09,194 --> 00:35:09,455 nousemme liian korkealle. - Ei, lopeta. Stop. 627 00:35:12,632 --> 00:35:13,415 Sanoin, että älä koske siihen. 628 00:35:16,418 --> 00:35:19,073 Sinä, et ole päästä eroon tästä. 629 00:35:19,247 --> 00:35:19,856 Vappu, vappu. 630 00:35:21,119 --> 00:35:22,468 Helvetti, neiti. 631 00:35:22,642 --> 00:35:23,773 Mitä helvettiä sinä teet? 632 00:35:24,383 --> 00:35:25,123 No, emme Tarvitsetko radion, eikö? 633 00:35:25,427 --> 00:35:27,299 Jos pääsisimme pakoon ongelmistamme. 634 00:35:27,386 --> 00:35:27,821 Ainoa ongelma meillä on juuri nyt 635 00:35:28,387 --> 00:35:29,170 laskee tätä ilmapalloa alemmas. 636 00:35:29,344 --> 00:35:29,997 Kunnossa? 637 00:35:30,171 --> 00:35:31,216 En tee sitä. 638 00:35:31,390 --> 00:35:32,173 Meiltä loppuu happi, 639 00:35:32,347 --> 00:35:33,174 pyörtyä ja kuolla. 640 00:35:35,829 --> 00:35:36,786 Kunnossa. Kuunnella. 641 00:35:36,917 --> 00:35:37,700 Olet tehnyt pointtisi. 642 00:35:37,874 --> 00:35:39,267 Ole hyvä. 643 00:35:39,441 --> 00:35:41,008 Sinä laitat meidän elää vaarassa. 644 00:35:41,182 --> 00:35:43,402 Voitko vain antaa Harry lennättää ilmapalloa? 645 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 Ei. Pysähdy. 646 00:35:56,937 --> 00:35:57,807 Lopeta tämä. 647 00:35:57,981 --> 00:35:58,634 En voi. 648 00:36:00,375 --> 00:36:01,637 - Oletko kunnossa? - Joo. 649 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 Ota takki pois. 650 00:36:44,202 --> 00:36:45,638 Odota, auta häntä. 651 00:37:32,989 --> 00:37:36,166 Olemme edelleen nousussa. 652 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 Tarvitsen köyden tuuletusaukon avaamiseen. 653 00:37:41,084 --> 00:37:41,737 Ja nyt se on ulottumattomissa. 654 00:37:43,130 --> 00:37:43,957 Mitä se tarkoittaa? 655 00:37:44,131 --> 00:37:45,088 Emmekö pääse siihen? 656 00:37:51,007 --> 00:37:52,270 Vakaa. Vakaa. 657 00:37:54,663 --> 00:37:55,882 Kunnossa? 658 00:37:56,056 --> 00:37:57,405 Joo. 659 00:37:57,579 --> 00:37:58,406 Kyllä sinä pärjäät. 660 00:37:59,538 --> 00:38:00,365 Kiitos. 661 00:38:09,809 --> 00:38:11,027 Harry. 662 00:38:12,812 --> 00:38:13,465 Mitä sinä olet... 663 00:38:21,516 --> 00:38:22,648 Harry? 664 00:38:22,822 --> 00:38:23,562 Kunnossa. 665 00:38:32,048 --> 00:38:33,049 Se on liian... 666 00:39:04,777 --> 00:39:05,865 Saitko sen? 667 00:39:06,039 --> 00:39:06,953 Kunnossa. 668 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Menee. 669 00:39:18,181 --> 00:39:19,792 Se toimii. 670 00:39:35,416 --> 00:39:36,112 Tule. 671 00:39:37,810 --> 00:39:38,463 Olla varovainen. 672 00:39:38,637 --> 00:39:39,377 Ei 673 00:39:39,986 --> 00:39:40,639 Ei 674 00:40:15,064 --> 00:40:17,023 Mitä vittua? 675 00:40:17,197 --> 00:40:17,893 Se oli onnettomuus. 676 00:40:18,198 --> 00:40:19,329 Tapoit hänet. 677 00:40:19,417 --> 00:40:20,940 Se oli onnettomuus. 678 00:40:21,114 --> 00:40:22,158 - Voi luoja. - En tarkoittanut. 679 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Paskaa, paskaa. 680 00:40:24,117 --> 00:40:25,858 Me molemmat katselimme sinua. - Ei, ei. 681 00:40:26,032 --> 00:40:26,989 En tarkoittanut. 682 00:40:27,163 --> 00:40:27,903 Näimme molemmat sinun tekevän sen. 683 00:40:28,077 --> 00:40:29,035 Me... 684 00:40:29,209 --> 00:40:30,906 En tarkoittanut sitä. 685 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 Voi luoja. 686 00:40:58,934 --> 00:41:00,980 Jos jatkamme ylös, me kaikki kuolemme. 687 00:41:01,154 --> 00:41:03,286 Hyvä. 688 00:41:03,461 --> 00:41:04,331 Hyvä. 689 00:41:14,428 --> 00:41:15,603 Hän on romahtanut, Emmy. 690 00:41:15,777 --> 00:41:16,909 Joo. 691 00:41:17,083 --> 00:41:19,389 Mitä tapahtuu? 692 00:41:19,564 --> 00:41:21,043 Meidän täytyy päästä siihen köyteen. 693 00:41:33,665 --> 00:41:34,535 Odota. 694 00:41:36,755 --> 00:41:39,235 Emmy, mitä sinä teet? 695 00:41:48,723 --> 00:41:50,769 Meidän täytyy sitoa tämä. 696 00:41:52,379 --> 00:41:53,336 Ei 697 00:41:53,511 --> 00:41:54,381 Älä. 698 00:41:54,555 --> 00:41:55,904 Ole hyvä, se ei ole turvallista. 699 00:41:57,950 --> 00:41:59,386 Jeesus Kristus. 700 00:42:21,277 --> 00:42:22,278 Odota, Emmy. 701 00:42:22,452 --> 00:42:24,063 Olen aivan takanasi. 702 00:45:17,236 --> 00:45:18,280 Selvä, Zach. 703 00:45:18,454 --> 00:45:20,456 Katso, sain köyden. 704 00:45:20,674 --> 00:45:21,893 Olemme menossa alas. 705 00:45:24,199 --> 00:45:24,765 Zach. 706 00:45:27,333 --> 00:45:27,768 Zach. 707 00:45:28,943 --> 00:45:30,075 Zach! 708 00:45:30,249 --> 00:45:30,728 Zach! 709 00:45:32,033 --> 00:45:33,078 Herää. Zach. 710 00:45:33,252 --> 00:45:34,819 Voi luoja. 711 00:45:36,777 --> 00:45:38,300 Mitä vittua. 712 00:45:58,625 --> 00:46:00,758 Näyttää aika tasaiselta minne olemme menossa. 713 00:46:00,932 --> 00:46:02,672 Luulen.,, 714 00:46:02,847 --> 00:46:03,804 Luulen, että saamme kantoi koko matkan 715 00:46:03,978 --> 00:46:06,502 vuorten yli pelloille. 716 00:46:06,720 --> 00:46:08,809 Ehkä annamme sen vain laskeutua. 717 00:46:10,245 --> 00:46:11,986 Anna minun vain sulkea tuuletusaukko 718 00:46:12,160 --> 00:46:14,989 juuri ennen niin me älä pudota yhtä nopeasti. 719 00:46:17,078 --> 00:46:19,820 Meidän pitäisi sitoa hänet, eikö? 720 00:46:19,994 --> 00:46:20,995 Ja suuttele häntä. 721 00:46:22,475 --> 00:46:23,911 Miksi? 722 00:46:24,085 --> 00:46:26,348 Joten hän ei osaa puhua tapahtuneesta. 723 00:46:26,522 --> 00:46:28,524 Ei, koska hän on vaarallinen. 724 00:46:48,806 --> 00:46:50,546 Mitä muuta täällä on? 725 00:47:37,463 --> 00:47:38,333 Hei. 726 00:47:41,162 --> 00:47:41,771 Kunnossa. 727 00:47:46,689 --> 00:47:48,866 En todellakaan nukkunut hänen kanssaan. 728 00:47:51,999 --> 00:47:52,957 Mitä siitä syntymämerkkisi? 729 00:47:53,131 --> 00:47:54,915 Mistä hän tiesi syntymämerkistäsi? 730 00:47:55,133 --> 00:47:56,438 En tiedä, valokuvat sosiaalisessa mediassa. 731 00:47:56,612 --> 00:47:57,439 Hän ei käyttää sosiaalista mediaa. 732 00:47:57,613 --> 00:47:59,398 Voi luoja. Vakavasti? 733 00:47:59,572 --> 00:47:59,920 Emmy, katso. 734 00:48:01,400 --> 00:48:02,531 Kunnossa. 735 00:48:02,662 --> 00:48:03,924 Menimme ulos juomaan. 736 00:48:04,098 --> 00:48:06,100 Hän tuli luokseni, mutta siinä se oli. 737 00:48:06,274 --> 00:48:06,927 Kunnossa? 738 00:48:09,234 --> 00:48:13,238 En todellakaan tiedä miten muuten todistaakseen sen sinulle. 739 00:48:13,412 --> 00:48:14,195 Näytä minulle se sosiaalisessa mediassa postaus. 740 00:48:14,500 --> 00:48:16,110 Tiedätkö, missä voit nähdä sen? 741 00:48:16,197 --> 00:48:18,069 Tarkoitan, sinun pitäisi olla käytännössä alasti. 742 00:48:18,243 --> 00:48:19,331 En voi juuri nyt. Minulla ei ole palvelua. 743 00:48:19,505 --> 00:48:22,421 No, se on kätevää. 744 00:48:22,595 --> 00:48:23,639 Tiedätkö mitä? 745 00:48:25,598 --> 00:48:28,166 Sain ne pelastettua puhelimessani, täällä. 746 00:48:31,299 --> 00:48:32,257 siellä. 747 00:48:32,431 --> 00:48:33,040 Näetkö? 748 00:48:51,798 --> 00:48:53,017 Joo. 749 00:48:53,191 --> 00:48:54,192 Haluan uskoa sinua, Zach. 750 00:48:54,366 --> 00:48:56,150 Tarvitsen sinua, Emmy. 751 00:48:58,370 --> 00:49:00,589 Okei, en voi kuvitella maailma ilman sinua 752 00:49:00,763 --> 00:49:03,723 ja se perhe meillä tulee olemaan. 753 00:49:03,897 --> 00:49:05,899 Ja kun pääsemme kotiin, 754 00:49:06,073 --> 00:49:08,467 Minä haen sinulle paras hedelmällisyyslääkäri 755 00:49:08,641 --> 00:49:09,772 jonka rahalla voi ostaa. 756 00:49:11,209 --> 00:49:11,949 Häh? 757 00:49:13,907 --> 00:49:14,647 - Joo. - Selvä. 758 00:49:14,821 --> 00:49:15,691 Hyvä. 759 00:49:18,912 --> 00:49:19,826 No ei hyvältä näytä. 760 00:49:37,670 --> 00:49:38,888 Me törmäämme. 761 00:49:40,412 --> 00:49:42,544 No mitä tekisimme? 762 00:49:42,718 --> 00:49:45,852 Odota, tämä on suljettu. 763 00:49:45,983 --> 00:49:48,028 Meidän on vaihdettava suuntaa. 764 00:49:48,246 --> 00:49:50,422 No, miten me pärjäämme kun nämä eivät toimi. 765 00:49:50,596 --> 00:49:52,598 Tulemme kevyemmiksi. 766 00:49:52,772 --> 00:49:54,208 Meidän pitäisi heittää hänet ulos. 767 00:49:54,382 --> 00:49:55,209 Ei 768 00:49:55,383 --> 00:49:56,558 Tule. 769 00:49:57,907 --> 00:49:59,474 Heitetään nämä pois. 770 00:50:04,871 --> 00:50:07,047 Kunnossa. Mielestäni se toimii. 771 00:50:08,962 --> 00:50:09,876 Joo. 772 00:50:10,050 --> 00:50:11,573 Joo. Okei, hyvä. 773 00:50:13,488 --> 00:50:15,534 Aloitetaan ota myös tämä. 774 00:50:24,630 --> 00:50:25,457 Aivan, seuraavaksi. 775 00:50:25,631 --> 00:50:26,371 Tule. 776 00:50:27,589 --> 00:50:28,547 Hei, varo. 777 00:50:46,782 --> 00:50:48,654 Jeesus. 778 00:50:48,828 --> 00:50:49,524 Odota, odota, odota. 779 00:50:49,829 --> 00:50:51,831 Ehkä meidän pitäisi jättää yksi. 780 00:50:51,918 --> 00:50:53,354 Saatamme tarvita sitä myöhemmin. 781 00:50:53,528 --> 00:50:55,574 Ei tule olemaan a myöhemmin, ellemme selvitä sitä. 782 00:51:05,366 --> 00:51:06,193 Voi vittu. 783 00:51:06,367 --> 00:51:07,194 mitä teemme? 784 00:51:07,368 --> 00:51:08,195 Pidä tiukasti kiinni. 785 00:51:08,369 --> 00:51:09,283 Me osumme siihen. 786 00:51:17,465 --> 00:51:18,336 Voi vittu. 787 00:51:18,510 --> 00:51:19,424 Odota. 788 00:51:42,142 --> 00:51:42,838 Jeesus. 789 00:52:36,631 --> 00:52:37,197 Tule. 790 00:52:44,639 --> 00:52:45,466 En tiedä 791 00:52:45,640 --> 00:52:47,076 miksi kohdistat minuun. 792 00:52:47,251 --> 00:52:49,166 Muitakin oli kaverit hotellissa. 793 00:52:51,603 --> 00:52:52,952 Luuletko sinä voi tulla tänne 794 00:52:53,126 --> 00:52:53,344 ja tee mitä tykkäät? 795 00:52:55,259 --> 00:52:55,911 Onko se sinun mielestäsi? Häh? 796 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 Lopeta. Te molemmat. 797 00:53:01,917 --> 00:53:02,875 Mitä helvettiä 798 00:53:31,817 --> 00:53:32,557 Onko tämä ok. 799 00:53:35,081 --> 00:53:36,387 En tiedä. 800 00:54:30,745 --> 00:54:32,007 Sinulla ei ole aavistustakaan. Onko sinulla? 801 00:54:34,923 --> 00:54:36,316 Minulla on rahaa. 802 00:54:36,490 --> 00:54:37,970 Samoin monet kaverit. 803 00:54:51,244 --> 00:54:52,114 Joten jatka. 804 00:54:52,289 --> 00:54:53,855 Miksi kohdistat minut? 805 00:54:57,468 --> 00:55:00,122 Tapoit minun isä, Hans Fischer. 806 00:55:02,821 --> 00:55:03,909 Hän oli isäni. 807 00:55:05,563 --> 00:55:07,608 Se on mies kuka riisti hänen henkensä? 808 00:55:07,782 --> 00:55:09,741 Hän työskenteli Krieger 40 vuotta. 809 00:55:09,871 --> 00:55:10,742 Se oli hänen elämänsä. 810 00:55:15,529 --> 00:55:17,009 Mutta et vain tehnyt hoitoa. Teitkö sinä? 811 00:55:17,183 --> 00:55:18,619 Tietenkin tein. 812 00:55:18,793 --> 00:55:20,229 Se oli bisnestä päätös, okei? 813 00:55:20,404 --> 00:55:21,840 Yksi, joka tarkoitti yritys selviäisi 814 00:55:22,014 --> 00:55:23,581 ja satoja työntekijöitä voisivat pitää työpaikkansa. 815 00:55:23,755 --> 00:55:24,843 Mutta ei sitä. 816 00:55:25,017 --> 00:55:26,671 Pelkkää arvotonta paskaa 817 00:55:26,845 --> 00:55:28,890 pyytäen, ettei häntä huuhdeltu pois. 818 00:55:29,064 --> 00:55:31,458 Hän sai suuren voiton, eläkkeelle jääminen edessään, 819 00:55:31,632 --> 00:55:32,633 mutta hän päätti lopettaa kaiken. 820 00:55:32,807 --> 00:55:34,287 En minä. 821 00:55:34,461 --> 00:55:35,375 Isäni oli kaikki minulle. 822 00:55:35,593 --> 00:55:37,769 Hän oli ainoa henkilö voisin puhua. 823 00:55:37,856 --> 00:55:39,379 Ja hän oli ainoa henkilö, joka välitti minusta 824 00:55:39,553 --> 00:55:43,252 kun en jaksanut kaiken tämän kanssa. 825 00:55:43,427 --> 00:55:45,080 Mutta mitä sinä ymmärrät? 826 00:55:45,298 --> 00:55:46,473 Et ymmärrä mitään, 827 00:55:46,647 --> 00:55:48,693 olet oikeutettu paskaa 828 00:55:48,867 --> 00:55:52,261 suunnittelijapukujesi kanssa ja nimikirjaimillasi sukat. 829 00:55:53,872 --> 00:55:56,222 Tiedät, että luin sinusta. 830 00:55:56,396 --> 00:55:58,659 Olet perinyt kaikki rahat. 831 00:55:58,833 --> 00:55:59,791 Et ole edes ansainnut se, sinä olet paska. 832 00:55:59,965 --> 00:56:01,096 Häh? 833 00:56:01,270 --> 00:56:02,010 Olet vitun hullu. 834 00:56:02,184 --> 00:56:02,924 En ole hullu. 835 00:56:03,577 --> 00:56:05,274 Olet. Olet vitun hullu. 836 00:56:05,449 --> 00:56:05,971 En ole hullu. 837 00:56:08,756 --> 00:56:10,410 En ole hullu. 838 00:56:10,584 --> 00:56:11,846 - Julia lopeta, ole kiltti. - Hän puukotti minua. 839 00:56:11,933 --> 00:56:13,457 En ole hullu. 840 00:56:13,631 --> 00:56:14,066 Anteeksi mitä tapahtui isällesi? 841 00:56:14,240 --> 00:56:15,067 Olemme molemmat. 842 00:56:15,241 --> 00:56:16,068 Olemme todellakin. Ei kenenkään 843 00:56:16,242 --> 00:56:16,938 sanomalla, että olet hullu. 844 00:56:17,112 --> 00:56:18,113 Voimme auttaa sinua. 845 00:56:18,331 --> 00:56:19,463 Voimme sanoa, että se oli onnettomuus. 846 00:56:19,637 --> 00:56:20,638 - Ei, se ei ollut. - Mitä tapahtui. 847 00:56:20,812 --> 00:56:21,290 Ole hiljaa, Zach. 848 00:56:22,379 --> 00:56:24,250 Kuunnella. Kuunnella. 849 00:56:24,424 --> 00:56:25,686 Me voimme huolehtia tästä kaikesta. 850 00:56:25,860 --> 00:56:26,818 Voimme huolehtia 851 00:56:26,992 --> 00:56:28,036 kaikesta tästä. - Joo. 852 00:56:28,167 --> 00:56:29,734 Ole hyvä ja kuuntele. 853 00:56:29,908 --> 00:56:32,389 Kuunnella. Rauhoittua. 854 00:56:32,563 --> 00:56:33,955 Ei ole huolehtia tästä. 855 00:56:34,129 --> 00:56:36,088 Nyt isäni on poissa. 856 00:56:36,262 --> 00:56:37,263 Minulla ei ole enää mitään menetettävää. 857 00:56:37,437 --> 00:56:38,395 Julia. Julia. 858 00:56:38,569 --> 00:56:39,134 Se on ohi. 859 00:56:39,657 --> 00:56:40,309 Julia. Julia. 860 00:56:40,875 --> 00:56:42,355 Pysähdy, kiitos. Ole hyvä, ole hyvä. 861 00:56:42,442 --> 00:56:43,835 Ei, ei, ei. Ole hyvä. lopeta, 862 00:56:44,009 --> 00:56:45,402 Pysähdy, kiitos. Älä. 863 00:56:48,143 --> 00:56:50,929 En voi tee tätä enää. 864 00:56:51,103 --> 00:56:51,973 Kyllä se selviää. 865 00:56:52,147 --> 00:56:54,846 Ole hyvä ja anna minun auttaa sinua. 866 00:56:55,020 --> 00:56:56,674 Anna minulle vain veitsi. 867 00:56:56,848 --> 00:56:59,111 Julia, anna minulle veitsi. 868 00:56:59,285 --> 00:57:02,462 Lupaan sinulle kaiken tulee olemaan kaikki hyvin. 869 00:57:02,636 --> 00:57:06,771 Olen pahoillani puolestasi, Emmy. 870 00:57:06,945 --> 00:57:07,728 Sinun ei olisi koskaan pitänyt meni naimisiin tämän paskan kanssa. 871 00:57:15,867 --> 00:57:17,434 Mitä vittua, Zach? 872 00:57:22,308 --> 00:57:24,179 Zach, mitä vittua? 873 00:57:33,058 --> 00:57:34,451 Suojelin sinua. 874 00:58:01,434 --> 00:58:02,391 Emmy. 875 00:58:10,008 --> 00:58:10,487 Oletko kunnossa? 876 00:58:11,923 --> 00:58:13,490 Anna minun nähdä. Anna minun nähdä. 877 00:58:20,018 --> 00:58:21,149 Tee jotain? 878 00:58:21,323 --> 00:58:21,846 Joo, joo, joo. Kunnossa. 879 00:58:22,020 --> 00:58:22,847 Odota, pidä. 880 00:58:23,021 --> 00:58:23,848 Pidä kiinni. Pidä kiinni. 881 00:58:24,022 --> 00:58:25,153 Pidä kiinni. Tässä, pidä se. 882 00:58:25,327 --> 00:58:27,373 Voi vittu. 883 00:58:27,547 --> 00:58:30,245 Voi luoja. 884 00:58:33,161 --> 00:58:34,511 Emmy. 885 00:58:37,383 --> 00:58:38,776 Ei hätää. 886 00:58:38,950 --> 00:58:39,603 Voisitko pitää kiirettä? 887 00:58:39,777 --> 00:58:40,952 Minulla on tämä. 888 00:58:42,040 --> 00:58:42,780 Tulossa. 889 00:58:44,390 --> 00:58:46,044 Täällä, täällä. Laita tämä... 890 00:58:46,218 --> 00:58:47,654 Pidä tämä. Pidä tämä. Paina alas. 891 00:59:03,583 --> 00:59:04,541 Voi luoja. 892 00:59:06,847 --> 00:59:08,153 Kunnossa. 893 00:59:08,327 --> 00:59:08,893 Anteeksi. 894 00:59:09,502 --> 00:59:10,808 Pidä vain tätä. 895 00:59:11,983 --> 00:59:13,027 Mitä muuta tehdä? 896 00:59:26,867 --> 00:59:30,131 Luulen, että hän aikoi heittää veitsen? 897 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 Minun piti laittaa sinut ensimmäiseksi. 898 00:59:47,671 --> 00:59:53,154 minä vain haluat kaiken tämän loppuvan. 899 01:00:18,571 --> 01:00:20,181 Se kasvaa. 900 01:00:34,239 --> 01:00:35,762 Meitä työnnetään noihin vuoriin. 901 01:00:35,936 --> 01:00:38,156 Meidän on tehtävä jotain. 902 01:00:38,330 --> 01:00:38,896 Tiedän. 903 01:00:50,734 --> 01:00:52,953 Saammeko nämä toimiiko polttimet taas? 904 01:01:02,180 --> 01:01:03,398 Voi vittu. 905 01:01:03,572 --> 01:01:04,312 Ne eivät ole yhteydessä. 906 01:01:04,486 --> 01:01:05,531 Voi luoja. 907 01:01:13,539 --> 01:01:14,714 Voi vittu. 908 01:01:19,937 --> 01:01:20,502 Kyllä. 909 01:01:23,375 --> 01:01:23,723 Voi vittu. 910 01:01:32,079 --> 01:01:34,603 Emmy, häviämme korkeus todella nopeasti. 911 01:01:43,700 --> 01:01:45,789 Miksi se ei toimi? 912 01:01:51,142 --> 01:01:53,013 Oh, merkkivalo on sammunut. 913 01:01:53,187 --> 01:01:54,145 Mitä? 914 01:02:02,414 --> 01:02:03,763 Onko sinulla muita ideoita? 915 01:02:03,937 --> 01:02:05,983 Ei. 916 01:02:06,157 --> 01:02:08,072 Meidän pitäisi heittää hänet ulos. 917 01:02:08,246 --> 01:02:09,464 Mitä? 918 01:02:09,682 --> 01:02:11,162 - Hän on kuollut. - Todellako? 919 01:02:11,336 --> 01:02:13,468 Mitä vitun väliä sillä on? 920 01:02:15,340 --> 01:02:17,211 Lisäksi hän saa minut järkyttymään. 921 01:02:24,262 --> 01:02:25,480 Tässä. Kokeile sitä. 922 01:02:26,917 --> 01:02:28,570 Vittu. 923 01:02:40,713 --> 01:02:41,583 Odota. 924 01:02:41,758 --> 01:02:43,411 Sinun on kytkettävä tämä päälle 925 01:02:43,585 --> 01:02:44,630 samaan aikaan. 926 01:02:46,806 --> 01:02:48,242 - Joo, siinä se on. - Joo. 927 01:02:59,514 --> 01:03:00,777 Uudelleen? 928 01:03:01,778 --> 01:03:03,475 Jep. 929 01:03:10,525 --> 01:03:11,352 Joo. 930 01:03:15,879 --> 01:03:18,359 - Se toimii. - Joo. 931 01:03:30,241 --> 01:03:31,068 Voi ei. 932 01:03:31,242 --> 01:03:32,634 Se harja on liian korkea. 933 01:03:35,637 --> 01:03:37,857 Meidän on kevennettävä entisestään. 934 01:03:38,031 --> 01:03:39,554 Heitä kaikki pois. 935 01:04:01,446 --> 01:04:03,796 Meidän täytyy menettää korkeutta. 936 01:04:03,970 --> 01:04:04,188 On toinen tuuli virta siellä alhaalla. 937 01:04:04,492 --> 01:04:06,277 Meidän täytyy saada se kiinni. 938 01:04:06,364 --> 01:04:07,408 Mitä? 939 01:04:07,582 --> 01:04:08,757 Meidän täytyy saada se kiinni. 940 01:04:08,932 --> 01:04:09,846 Siellä on toinen tuulivirta. 941 01:04:39,005 --> 01:04:41,051 Zach, olemme tulossa liian lähelle. 942 01:05:59,564 --> 01:06:00,652 Voitko auttaa minua? 943 01:06:17,712 --> 01:06:20,237 Vittu. 944 01:06:30,943 --> 01:06:34,033 En voi uskoa, että hän on kuollut. 945 01:06:34,207 --> 01:06:36,035 No, se ei ole minun vikani. 946 01:06:36,209 --> 01:06:37,123 Itsepuolustus. 947 01:06:42,824 --> 01:06:43,912 Tiedän, että se ei ole sinun syysi. 948 01:06:44,087 --> 01:06:46,306 En sano, että se on sinun syytäsi. 949 01:06:46,480 --> 01:06:47,046 olen... 950 01:06:52,486 --> 01:06:53,705 Sanomatta mitään tästä olisi tapahtunut 951 01:06:53,922 --> 01:06:56,447 jos et olisi ostanut hänen juomansa. 952 01:06:56,534 --> 01:06:57,970 Mitä? 953 01:06:58,144 --> 01:06:59,798 Jos en olisi ostanut hänelle juomaa? 954 01:06:59,972 --> 01:07:04,237 Joten tämä on minun syytäni, koska Ostin jollekin juoman? 955 01:07:04,411 --> 01:07:05,630 Yritätkö syyttääkö tästä kaikesta minua? 956 01:07:05,804 --> 01:07:08,285 Ei. 957 01:07:08,459 --> 01:07:09,938 Onko sinulla mitään käsitystä millaista se on ollut 958 01:07:10,113 --> 01:07:10,722 elää kanssasi viimeiset kuusi kuukautta? 959 01:07:10,983 --> 01:07:11,810 Olen joutunut... - Kuuntele. 960 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 käytännössä pakotti sinut 961 01:07:13,072 --> 01:07:14,595 vain tulla ulos kanssani. 962 01:07:14,769 --> 01:07:16,336 - Joo. - Tiedätkö miksi et mene ulos? 963 01:07:16,510 --> 01:07:18,643 Vitsailetko sinä? - Kun menen juomaan, 964 01:07:18,817 --> 01:07:19,296 ja sitten kaikki tämä tapahtuu. - Minulla on siihen syy. 965 01:07:19,557 --> 01:07:20,645 Se ei ole minun vikani. 966 01:07:20,732 --> 01:07:21,733 Luulisi sen olevan ihan normaalia 967 01:07:21,907 --> 01:07:23,082 menet vain ulos juomaan 968 01:07:23,256 --> 01:07:24,040 satunnaisen naisen kanssa. - Sinulla ei ole aavistustakaan. 969 01:07:24,214 --> 01:07:24,910 Haista vittu. 970 01:07:26,781 --> 01:07:27,913 - Haista vittu, Emmy. - Vittu, vittu... 971 01:07:28,087 --> 01:07:29,393 Haista vittu. 972 01:07:34,528 --> 01:07:36,400 - Zach! - Tässä. 973 01:07:36,574 --> 01:07:37,053 Zach. 974 01:07:44,495 --> 01:07:44,930 Emmy. 975 01:07:50,240 --> 01:07:50,892 Emmy. 976 01:08:00,598 --> 01:08:01,729 Emmy. 977 01:08:01,903 --> 01:08:03,383 Se menee rikki. 978 01:08:04,950 --> 01:08:06,299 Ota tämä. - Zach. 979 01:08:07,866 --> 01:08:08,693 Emmy. 980 01:08:11,652 --> 01:08:13,437 Zach. 981 01:08:26,841 --> 01:08:28,278 Zach. 982 01:09:15,673 --> 01:09:16,717 Voi vittu. 983 01:09:31,689 --> 01:09:32,907 Olet kunnossa. 984 01:09:33,125 --> 01:09:34,474 Olet kunnossa. 985 01:09:43,222 --> 01:09:44,876 Missä sinä... 986 01:09:45,050 --> 01:09:46,399 Missä et auta minua? 987 01:09:46,573 --> 01:09:47,444 Mitä? 988 01:09:51,230 --> 01:09:52,927 Kun epäröit kuin... 989 01:09:54,364 --> 01:09:55,321 Voi. 990 01:09:55,495 --> 01:09:56,496 Ihan kuin et auttaisi minua 991 01:09:56,670 --> 01:09:57,932 Jumala ei. Ei, Emmy. 992 01:09:58,150 --> 01:10:00,892 Olin shokissa. 993 01:10:03,242 --> 01:10:03,895 Olen pahoillani, että sanoin niitä asioita sinulle. 994 01:10:04,069 --> 01:10:06,767 Se oli vain turhautumista. 995 01:10:06,941 --> 01:10:07,681 Siinä kaikki. 996 01:10:09,248 --> 01:10:10,902 Sanoin, että voit luottaa minuun. 997 01:10:11,076 --> 01:10:12,904 Voit luottaa minuun. 998 01:10:13,078 --> 01:10:14,949 Okei, tulen aina olla siellä sinua varten. 999 01:10:15,167 --> 01:10:15,950 Kunnossa? Aina. 1000 01:10:21,652 --> 01:10:22,218 Hei. 1001 01:11:15,096 --> 01:11:17,098 Nopeutamme vauhtia. 1002 01:11:29,328 --> 01:11:31,156 Ei tietenkään onnistu niin paljon eroa. 1003 01:11:31,330 --> 01:11:33,289 Olemme menettämässä kuumaa ilmaa. 1004 01:11:46,998 --> 01:11:48,086 Voi vittu. 1005 01:11:48,260 --> 01:11:49,566 Se reikä kasvaa. 1006 01:11:49,740 --> 01:11:52,612 Luulen, että meillä on ilmapallon korjaamiseen. 1007 01:11:52,786 --> 01:11:55,006 Jos sitoisimme sen pala kangasta siellä. 1008 01:11:55,180 --> 01:11:57,530 Ehkä voimme lopettaa korkeuden menettämisen. 1009 01:11:58,923 --> 01:12:00,316 Voisimme käyttää tätä. 1010 01:12:03,188 --> 01:12:06,017 Olet vitun hullu. 1011 01:12:06,191 --> 01:12:08,672 En näe, että meillä on vaihtoehtoja. 1012 01:12:31,085 --> 01:12:32,217 Varovainen. 1013 01:12:48,407 --> 01:12:50,627 Pidä kiinni, anna minun auttaa sinua. 1014 01:12:55,762 --> 01:12:56,415 Voi vittu. 1015 01:14:25,983 --> 01:14:27,332 Sain sen. 1016 01:14:39,779 --> 01:14:40,388 Ota kiinni. 1017 01:14:53,967 --> 01:14:55,055 Olen tulossa alas. 1018 01:15:12,377 --> 01:15:14,205 Sinulla on polttimen sytyttämiseen. 1019 01:15:18,818 --> 01:15:20,211 Anna minulle köysi. 1020 01:15:29,916 --> 01:15:32,049 Luuletko sen kestävän? 1021 01:15:32,223 --> 01:15:33,224 Sen on pakko. 1022 01:15:34,747 --> 01:15:35,879 Valmis? 1023 01:15:41,624 --> 01:15:43,582 En, jos tämä toimii. 1024 01:15:55,507 --> 01:15:56,421 Osumme siihen. 1025 01:15:56,595 --> 01:15:57,640 Me osumme siihen. 1026 01:15:57,814 --> 01:15:59,467 Odota, odota, odota. 1027 01:16:41,118 --> 01:16:43,686 Näyttää siltä tasaisempi siellä. 1028 01:16:44,774 --> 01:16:46,776 Joo. 1029 01:16:46,950 --> 01:16:49,474 Kyllä, luulen, että voimme selviämään pahimmasta. 1030 01:16:49,648 --> 01:16:50,431 Onnistui. 1031 01:16:51,128 --> 01:16:52,216 Me onnistuimme. 1032 01:16:52,390 --> 01:16:53,913 Voi luoja. 1033 01:16:54,087 --> 01:16:56,394 Olemme yli kentän. 1034 01:16:56,568 --> 01:16:59,527 Olemme turvassa laskeutua. 1035 01:18:12,035 --> 01:18:14,690 Niin paljon pakenemisesta ongelmistasi. 1036 01:18:41,064 --> 01:18:43,719 Mistä hän tiesi sinun nimikirjaimesi sukat? 1037 01:18:48,245 --> 01:18:53,337 Zach, mistä Julia tiesi? nimikirjoitetuista sukistasi? 1038 01:18:53,511 --> 01:18:54,425 En tiedä. 1039 01:18:54,599 --> 01:18:56,775 Tarkoitan, ne ovat sukkia. 1040 01:18:56,993 --> 01:19:01,867 Minun ei tarvitse olla riisuin nähdäkseen sukkini, 1041 01:19:02,041 --> 01:19:02,999 Mutta sinun täytyy ota kengät pois 1042 01:19:03,173 --> 01:19:06,480 nähdäksesi nimikirjaimet sinun päällesi. 1043 01:19:07,003 --> 01:19:09,832 Otitko omasi kengät pois baarissa? 1044 01:19:13,052 --> 01:19:17,274 Miksi ottaisit omasi kengät pois baarissa? 1045 01:19:17,448 --> 01:19:18,449 En tiedä, ehkä jos olet kävellyt 1046 01:19:18,623 --> 01:19:20,059 kilometrien ajan uusissa kengissä, 1047 01:19:20,233 --> 01:19:23,584 mutta sinun ovat kaikki kuluneet Italiassa ja käsintehty. 1048 01:19:26,631 --> 01:19:28,241 Lisäksi kerroit, että olet ollut jumissa kokoushuoneessa koko päivän. 1049 01:19:28,415 --> 01:19:31,984 Voi luoja, Emmy. 1050 01:19:32,158 --> 01:19:35,640 Mitä muuta haluat minun tekevän tehdä saadaksesi sinut uskomaan minua? 1051 01:19:39,296 --> 01:19:41,689 Hei, mitä sinä teet? 1052 01:19:42,778 --> 01:19:43,604 Emmy? 1053 01:19:43,779 --> 01:19:45,128 Missä hänen puhelimensa on? 1054 01:19:53,005 --> 01:19:54,180 En tiedä. 1055 01:20:07,498 --> 01:20:09,630 Anna minulle puhelimesi. 1056 01:20:09,805 --> 01:20:11,763 Häh? 1057 01:20:11,937 --> 01:20:13,417 Jos sinulla ei ole mitään piiloudu, anna puhelimesi. 1058 01:20:13,591 --> 01:20:15,549 Hyvä. 1059 01:20:19,989 --> 01:20:20,859 Jeesus. 1060 01:20:38,877 --> 01:20:41,837 Katso, minä kerroin noista viesteistä. 1061 01:20:43,360 --> 01:20:44,883 En salaa mitään. 1062 01:20:46,624 --> 01:20:48,104 Voi, tule. 1063 01:20:48,278 --> 01:20:49,279 Tämä alkaa olla naurettavaa. vain... 1064 01:20:55,720 --> 01:20:56,721 Jumalauta, tuoksut hyvältä. 1065 01:20:56,895 --> 01:20:58,114 Se en ole minä. 1066 01:20:58,288 --> 01:20:59,463 Hyppään suihkuun. 1067 01:21:00,072 --> 01:21:02,858 Älä ole liian pitkä. 1068 01:21:26,838 --> 01:21:29,014 Minun ei todellakaan pitäisi tehdä tätä. 1069 01:21:29,188 --> 01:21:31,930 Siitä se tekee se on niin jännittävää. 1070 01:21:38,067 --> 01:21:39,633 Sinun täytyy olla paikassa a todella vaikea paikka 1071 01:21:39,851 --> 01:21:42,898 töissä tapahtuneen jälkeen. 1072 01:21:43,072 --> 01:21:44,247 Miksi? 1073 01:21:44,421 --> 01:21:45,248 Tarkoitat miestä 1074 01:21:45,422 --> 01:21:46,902 kuka tappoi itsensä? 1075 01:21:49,165 --> 01:21:50,949 Hän on vain arvoton paskaa 1076 01:21:51,123 --> 01:21:53,604 pyytäen, ettei häntä huuhdeltu pois. 1077 01:22:01,133 --> 01:22:04,441 Se on sinua hämmästyttävää voi olla niin vahva. 1078 01:22:04,615 --> 01:22:05,790 Viihdyn siinä. 1079 01:22:22,981 --> 01:22:23,982 Oletko nyt onnellinen? 1080 01:22:26,245 --> 01:22:29,031 Löysit mitä löysit etsivät. 1081 01:22:41,173 --> 01:22:42,435 Valehtelit minulle. 1082 01:22:46,700 --> 01:22:47,788 Katsoit minua silmiin 1083 01:22:48,006 --> 01:22:52,532 ja sinä vain alasti naama valehteli minulle. 1084 01:22:55,405 --> 01:22:56,058 Toistuvasti. 1085 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 Kuinka monta muuta naista? 1086 01:23:07,721 --> 01:23:09,854 välitätkö edes? 1087 01:23:10,028 --> 01:23:11,987 Tietenkin välitän. 1088 01:23:13,684 --> 01:23:16,730 Välitän monista asioista. 1089 01:23:16,948 --> 01:23:19,429 Välitän perheen perustamisesta. 1090 01:23:19,603 --> 01:23:23,259 Ei sillä, että se olisi jotain jonka voit antaa minulle. 1091 01:23:29,178 --> 01:23:30,918 Joten syytätkö minua? 1092 01:23:31,093 --> 01:23:32,311 Minä en ole se joka ei ole tehnyt mitään 1093 01:23:32,485 --> 01:23:35,575 vaan uppoutua vain niihin omaa syyllisyyttä ja itsesääliä. 1094 01:23:35,749 --> 01:23:37,273 Syyllisyys ja itsesääli? 1095 01:23:38,448 --> 01:23:40,319 Syyllisyys. 1096 01:23:40,493 --> 01:23:41,755 Et vittu tiedä mitä syyllisyys on, Zach. 1097 01:23:41,973 --> 01:23:44,889 Syyllisyys kuuluu heikoille. 1098 01:23:45,063 --> 01:23:47,022 Ja se tuskin olen minä. 1099 01:23:47,196 --> 01:23:50,373 Zach, sinä nait a nainen, jonka tapasit baarissa 1100 01:23:50,547 --> 01:23:52,766 iltana ennen kuin suunnittelimme korjata avioliittomme. 1101 01:23:52,984 --> 01:23:54,072 Emmy, Emmy, Emmy. 1102 01:23:54,246 --> 01:23:54,855 Tule. 1103 01:23:55,030 --> 01:23:56,074 Kuunnella. 1104 01:23:56,248 --> 01:23:57,380 Mitä? 1105 01:23:57,554 --> 01:23:59,164 Mitä olisit tehnyt? 1106 01:23:59,338 --> 01:24:00,470 Hmm? 1107 01:24:00,644 --> 01:24:02,341 Mitä minä olisin tehnyt? 1108 01:24:02,515 --> 01:24:04,735 Tarkoitan, et ole ollut lykätä kuukausia. 1109 01:24:04,909 --> 01:24:07,259 Laittaminen ulos. 1110 01:24:07,433 --> 01:24:10,915 Kaikki tämä siis vain olemista ymmärtäväinen ja myötätuntoinen 1111 01:24:11,089 --> 01:24:13,918 ja antaa minulle aikaa oli vain mitä? 1112 01:24:14,092 --> 01:24:15,528 Paskaa. 1113 01:24:15,702 --> 01:24:17,269 Pelkkää paskaa tekoa. 1114 01:24:17,443 --> 01:24:20,098 Voit kuulostaa siltä joskus kiittämätön. 1115 01:24:20,272 --> 01:24:22,796 Ajattele elämä, joka sinulla on. 1116 01:24:23,014 --> 01:24:26,365 Sinulla on tämä upea talo. 1117 01:24:26,539 --> 01:24:27,323 Sinulla on helvetin kuuma auto. 1118 01:24:27,801 --> 01:24:29,107 Helvetin kuuma auto? 1119 01:24:29,281 --> 01:24:30,108 Tämä on hullua. - Haluat turhaan. 1120 01:24:30,369 --> 01:24:31,849 Zach, kuuletko itsesi? 1121 01:24:31,936 --> 01:24:33,720 Luuletko niin elämä, jonka haluan? 1122 01:24:33,894 --> 01:24:35,722 Menee johonkin teeskentelevään illallisjuhlat joidenkin hullujen kanssa, 1123 01:24:35,896 --> 01:24:38,421 huumorintajuiset äijät kuka välitä mistään 1124 01:24:38,595 --> 01:24:40,684 vaan heidän asemansa ja miten paljon rahaa he tienaavat vuodessa. 1125 01:24:40,858 --> 01:24:41,946 Emmy. 1126 01:24:42,120 --> 01:24:42,816 Kuka luulet olevasi? 1127 01:24:43,121 --> 01:24:45,602 - Emmy, lopeta. - Lopeta? 1128 01:24:45,689 --> 01:24:47,908 Ennen kuin sanot jotain jota et voi ottaa takaisin. 1129 01:24:48,083 --> 01:24:49,432 Tiedätkö mitä ongelmasi on? 1130 01:24:49,606 --> 01:24:51,129 Minun ongelmani? 1131 01:24:51,303 --> 01:24:54,045 Et vain tee arvosta mitä sinulla on. 1132 01:24:54,219 --> 01:24:55,394 Tiedätkö, missä olisi oletko ilman minua? 1133 01:24:55,568 --> 01:24:57,179 Todella? 1134 01:24:57,353 --> 01:25:00,443 Olet päiväkoti opettaja. 1135 01:25:00,617 --> 01:25:02,619 Ja tekisit enemmän wc-tilojen siivoaminen rahalla. 1136 01:25:02,793 --> 01:25:03,141 Haista vittu. 1137 01:25:05,274 --> 01:25:06,144 Haista vittu. 1138 01:25:07,580 --> 01:25:09,278 Sinä kauhea ihminen. 1139 01:25:10,714 --> 01:25:11,845 Tämä on ohi. 1140 01:25:12,063 --> 01:25:13,760 Olen menossa avioeroon. 1141 01:25:13,934 --> 01:25:15,066 Ja tiedätkö mitä? 1142 01:25:15,240 --> 01:25:16,415 Otan puolet kaikesta, 1143 01:25:16,589 --> 01:25:18,461 mukaan lukien isäsi arvokas yritys. 1144 01:25:18,635 --> 01:25:21,203 Ja usko minua, se tulee ajetaan hyvin eri tavalla. 1145 01:25:21,377 --> 01:25:22,900 Voi kultaseni. 1146 01:25:23,074 --> 01:25:23,857 Tule, sinä olet ei mene minnekään. 1147 01:25:24,075 --> 01:25:26,425 Sinulla ei ole varaa erota minusta, 1148 01:25:26,599 --> 01:25:28,253 etkä todellakaan ole saada mitään omastani. 1149 01:25:28,819 --> 01:25:29,950 Ah. Oho. 1150 01:25:33,345 --> 01:25:34,868 Vittu. Emmy. 1151 01:25:35,086 --> 01:25:35,521 Emmy. 1152 01:25:44,878 --> 01:25:47,490 Emmy. Emmy, auta minua. 1153 01:25:47,664 --> 01:25:48,143 Auta minua. 1154 01:25:49,927 --> 01:25:51,885 Ole hyvä. 1155 01:25:52,059 --> 01:25:53,887 Ole hyvä ja tee jotain. 1156 01:25:54,105 --> 01:25:55,498 Minne olet menossa? 1157 01:25:55,672 --> 01:25:56,977 Emmy. 1158 01:25:57,152 --> 01:25:59,458 Emmy, minne olet menossa? Emmy. 1159 01:25:59,632 --> 01:26:02,896 Jos annat minun pudota, he ovat kiinnitän tämän kaiken sinuun. 1160 01:26:03,375 --> 01:26:05,072 He vievät sinut alas. 1161 01:26:05,247 --> 01:26:08,250 Et selviä tästä. 1162 01:26:08,424 --> 01:26:09,860 Käytät loput 1163 01:26:10,034 --> 01:26:12,036 kurjuudestasi elämä vankilassa. 1164 01:26:13,646 --> 01:26:14,473 Auta minua. 1165 01:26:14,647 --> 01:26:16,432 Auta minua. 1166 01:26:16,606 --> 01:26:18,042 Emmy, tule takaisin, ole kiltti. 1167 01:26:18,216 --> 01:26:19,174 Ole hyvä. 1168 01:26:21,698 --> 01:26:23,003 Emmy! 1169 01:26:23,178 --> 01:26:24,091 Mitä sinä teet? 1170 01:26:24,266 --> 01:26:25,615 Emmy, älä. 1171 01:26:25,789 --> 01:26:26,398 Älä tee. 1172 01:26:31,447 --> 01:26:32,839 Ei Emmy, ole kiltti. 1173 01:26:33,013 --> 01:26:35,190 Älä tee. Älä. 1174 01:26:37,931 --> 01:26:39,063 Emmy!